L’Université de la Nouvelle-Calédonie lance DiKaLa, le dictionnaire des langues kanak en ligne. Ce site gratuit réunit près de 90 000 mots dans 29 langues réparties dans toutes les aires coutumières de la Nouvelle-Calédonie. Venez découvrir le site lors de son lancement officiel, le jeudi 26 novembre 2026 à 18h à l’UNC, au campus de Nouville.

Né d’un projet de recherche financé par l’Agence nationale de la recherche (ANR) et porté par l’UNC, DiKaLa rassemble pour la première fois en un seul endroit les dictionnaires de 29 langues kanak. Cette ressource numérique permet de chercher un mot en français ou en langue, de consulter ses différents sens, de découvrir des exemples d’emploi et de comparer les mots d’une langue à l’autre, en écoutant la prononciation d’une sélection de vocabulaire. Les graphies révisées par l’Académie des Langues Kanak, partenaire du projet, sont également intégrées, et les locuteurs sont invités à contribuer grâce à l’option participative du site afin d’enrichir et de faire vivre les ressources disponibles.

Locuteurs experts de langues kanak ou apprenants, chercheurs, enseignants, élèves, artistes ou simples curieux des langues du pays : DiKaLa s’adresse à toutes et à tous. Ce site fournit des ressources fiables pour écrire, prononcer, enseigner, transmettre et créer en langues kanak.

Venez assister à la présentation du site et la démonstration de ses différentes fonctionnalités, suivies d’un temps d’échanges et d’un moment de convivialité lors du lancement officiel.

📅 Jeudi 26 novembre 2026, 18h
📍 UNC, Campus de Nouville, 1^er étage de la Bibliothèque universitaire, bâtiment Sigma
Entrée libre.

🔗 Accès au site : https://dikala.unc.nc ou https://dicos-kanak.nc

Contact

📨 Anne-Laure Dotte (ISLE, UNC) responsable scientifique du projet DiKaLa : des outils numériques pour les langues kanak

anne-laure.dotte@unc.nc